L'Escala / Village
L'ESCALA  
home / email  

contact

Adre.:     Ajuntament
C/Pintor Joan Massanet, 34-36
17130 L'ESCALA
Tel.:   34-972 774 848
Fax.:   34-972 774 284
Email:   web@lescala.cat
Web:   http://www.lescala-empuries.com/

description

La ville a des bonnes routes de communication, la N-II et l’autoroute A-7 (sortie 5), ce qui facilite le voyage pour arriver à la ville. Sa situation privilegiée et son cadre naturel l’ont transformé en un endroit touristique renommé.
Elle a une grande variété d’endroits où vouz pouvez loger avec des hôtels, des campings et des appartements pour profiter de vos vacances.

 


La cuisine de haute prestige reconnue dans tout le pays, fournit de grandes quantités de légumes et des viandes de la région et une variété de poissons de ce côté de la Méditerrannée. 
 


Dans la partie ancienne de la ville, il y a l’église paroissiale de Sant Pere de l’Escala et quelques petites rues étroites qui ont encore des belles maisons du dix-huitième et du dix-neuvième siècles et entre les maisons digne d’attention est la maison où Victor Català est né et où il est mort (pseudonyme de Caterina Albert i Paradís).
 


Vous trouverez aussi la maison des Meranges, (la famille Meranges ressortait au siècle passé pour ses travaux de creusements d’Empúries), et l’ancien Alfolí de la Sal ou Pòsit Vell. (Ceci est un genre de réserve de sel, mais le sel n’est pas à vendre).
L’Escala a beaucoup à offrir commercialement, ce qui est completé par le marché du dimanche.    
 
     

autre

Les fêtes forment partie de la tradition et de l’histoire de l’Escala, avec le temps beaucoup d’habitudes ont changés, mais il y a des fêtes qui vivent encore à l’Escala: le carnaval, les concerts d’été, la fête de l’anchois, la réunion des géants, les danseurs de la Sardana, etc.

L’Escala garde une des traditions la plus ancienne et la plus traditionelle, héritée de nos ancêtres, les grecs d’Empúries. La salaison des anchois est un produit fait à la maison, naturel et avec le nom d’origine.

top
Català - Español - Français - English - Deutschhome / email